março 13, 2016

Serviços

DIGITAÇÃO DE TEXTOS ACADÊMICOS

Precisa de Digitação de Textos? Nós digitamos o seu texto, trabalho, TCC ou artigo acadêmico. Para isto você só precisa enviar o arquivo em PDF ou manuscrito e nós nos encarregaremos dele para você. Consulte-nos a respeito do que mais podemos fazer.

TRADUÇÃO

Tradução realizada profissionalmente. Traduzimos do idioma Espanhol ao Português. Para nós traduzir é interpretar de forma que o texto final alcance aquilo que o autor quis dizer ao escrever. E para isto, é preciso observar a cultura, o ambiente e o momento em que o texto foi escrito.

Entendemos a importância que uma tradução tem para o seu negócio ou trabalho. Por isso, você pode contar com o profissionalismo e a experiência da Bujes Traduções.

TRANSCRIÇÃO DE ÁUDIO OU VÍDEO

Transcrevemos áudios ou vídeos e transformamos em texto em Word ou PDF, ou outros formatos.

Este tipo de trabalho é utilizado para criação de conteúdo para blogs e para outros fins.

Transcrição de:

– Palestras;

– Entrevistas;

– Treinamentos;

– Reuniões.

LEGENDAGEM

Traduzimos e adaptamos vídeos, filmes, comerciais, curtas metragens, vídeos institucionais, músicas, do idioma Espanhol ao Português, utilizando técnicas profissionais.

Além disto, legendamos seu vídeo deixando apto para deficientes auditivos.

TRADUÇÃO E ELABORAÇÃO DE TREINAMENTOS

Somos capacitados e especialistas na elaboração de materiais e conteúdos para treinamento ou cursos online e livres.

Podemos também aproveitar o seu conteúdo e adaptá-lo para atingir o seu objetivo de treinamento.

Da mesma forma, é possível realizar a traducao ou versão de seus cursos e treinamentos para o idioma de seus colaboradores. Isto pode representar uma solução mais econômica. Apresentamos duas formas de soluções neste caso:

  • TEXTO – Neste caso, faremos a traducao de todo o material em texto, entregando o produto final da mesma forma que nos entregou (exemplo: Word ou Pdf, etc.)
  • SLIDES – Traduzimos os slides necessários, podendo realizar algumas alterações de modelos e cores, conforme sua necessidade.

TRADUÇÃO DE BLOGS E SITES

Realizamos o serviço de tradução de artigos e textos institucionais, blogs e sites.

TRANSCRIAÇÃO

A transcriação é o processo de recriar conteúdos. A transcriação irá adaptar a intenção do texto original, observando particularidades da cultura, de forma a produzir um texto que tenha fluidez no novo idioma.

Este serviço pode ser focado em diversos âmbitos e formas, como por exemplo:

  • Blogs e Sites
  • Slogans
  • Textos para Web
  • Redação Criativa