Entre para a lista Vip e receba conteúdos exclusivos.
Rosane Bujes fevereiro 11, 2020 0 Comentários Leitura: 7 min
Comumente conhecidos, os Provérbios ou ainda ditados populares (refranes, em espanhol) são frases de caráter popular que expressam ensinamentos ou lições de moral dentro do contexto cultural de uma região. Como seu significado não é […]
Rosane Bujes fevereiro 4, 2020 0 Comentários Leitura: 5 min
Tornar o seu site ou Blog multilíngue, ou seja, traduzir para espanhol e inglês pode trazer muitos benefícios e é sobre isso que vamos falar hoje. No texto falamos sobre “Como aumentar o tráfego do […]
Rosane Bujes janeiro 28, 2020 0 Comentários Leitura: 5 min
Você sabia que traduzir seus conteúdos pode ser a resposta para o aumento do tráfego de seu site ou blog? À medida que novos usuários entram na internet, maior é a demanda por conteúdo, produtos […]
Rosane Bujes janeiro 21, 2020 0 Comentários Leitura: 6 min
Audiodescrição: campo de atuação promissor para profissionais de tradução Audiodescrição e acessibilidade Felizmente, estamos vivendo tempos inclusivos. As discussões referentes a meios de encontrar soluções para promover a acessibilidade de deficientes, em todas as esferas da sociedade, tem crescido significativamente. Neste cenário, a audiodescrição (AD) ganha cada vez mais força […]
Rosane Bujes janeiro 14, 2020 0 Comentários Leitura: 5 min
Vamos falar um pouco sobre legenda e tradução como estratégia de marketing digital. Uma das mídias sociais mais utilizadas no mundo, com 2 bilhões de usuários mensais, em média, o YouTube vem apresentando, cada vez […]
Rosane Bujes janeiro 6, 2020 0 Comentários Leitura: 5 min
Hoje, com tantos dispositivos e aplicativos de tradução automática na internet, muitas pessoas pensam que não precisam mais contratar um tradutor quando necessitam adaptar textos de um idioma para outro. No entanto, isso não é […]
Rosane Bujes dezembro 31, 2019 0 Comentários Leitura: 4 min
A tradução literária é uma das mais desafiadoras, mas também uma das mais gratificantes. O trabalho do tradutor pode ser considerado uma verdadeira obra de arte, uma vez que, para interpretar e traduzir, o profissional […]
Rosane Bujes dezembro 24, 2019 0 Comentários Leitura: 4 min
Queremos compartilhar dicas para melhorar o seu espanhol. Para começar vamos falar um pouco sobre a história da língua e logo partiremos para dicas para aprimorar o seu espanhol. Um pouco de História Precisamos iniciar falando do latim, que originou a língua espanhola. Ele se propagou pelo Mediterrâneo e por […]
Rosane Bujes dezembro 17, 2019 0 Comentários Leitura: 4 min
Em um artigo anterior já falamos um pouco sobre o espanhol neutro, um tema que causa muitas discussões e debates. Hoje, iremos olhar esse assunto sobre outro prisma. Segundo a Fundación del Español Urgente, o espanhol se consolida como a terceira língua mais usada na internet atualmente, além de ser […]
Rosane Bujes dezembro 10, 2019 0 Comentários Leitura: 5 min
Na tradução um tema recorrente é o uso de CAT Tool e outros recursos que ajudam o tradutor. Poucas indústrias tão antigas quanto a tradução sofreram uma transformação tão radical em curto período. Essa transformação […]