Entre para a lista Vip e receba conteúdos exclusivos.
Rosane Bujes julho 30, 2019 0 Comentários Leitura: 6 min
Tradutores e intérpretes precisam estar em constante aperfeiçoamento, por isso é preciso usar todas as ferramentas possíveis para melhorar o idioma. Antigamente, era difícil encontrar filmes específico para tradutores e intérpretes, séries e músicas em […]
Rosane Bujes abril 23, 2019 0 Comentários Leitura: 3 min
Em outro post falei sobre os falsos amigos, neste artigo gostaria de apresentar alguns falsos amigos muito comuns entre os idiomas espanhol e português. Como tradutora de espanhol e português, com o tempo, passei a […]
Rosane Bujes março 30, 2018 0 Comentários Leitura: 6 min
No Espanhol e também no Português temos um amiguinho que não é tão amigo assim, na verdade são falsos amigos. Você sabe o que são falsos amigos? São palavras extremamente parecidas, mas que na hora […]
Rosane Bujes março 7, 2018 2 Comentários Leitura: 5 min
É provável que você já tenha se deparado em esse termo. Clientes e tradutores de espanhol estão acostumados a ouvi-lo, mas muitos ainda não sabem muito bem o que esse conceito implica. O segmento de traduções e versões ao espanhol mantém muitas semelhanças com outros pares de idioma que não […]