A tradução para legendagem percorreu a história. Até início dos anos 90, o mercado audiovisual no Brasil era bem delineado. Existiam canais de TV aberta com programas dublados e os serviços de legendagem eram contratados pelas próprias distribuidoras de vídeo e cinema. Dessa forma, estava longe de haver um mercado de vídeo online propriamente dito. […]

Vamos falar um pouco sobre legenda e tradução como estratégia de marketing digital. Uma das mídias sociais mais utilizadas no mundo, com 2 bilhões de usuários mensais, em média, o YouTube vem apresentando, cada vez mais, uma enorme influência na vida das pessoas. São inúmeros os canais, dos mais variados assuntos, que caíram no gosto […]

Algumas coisas já fazem parte de nossa rotina, e muitas vezes não pensamos muito sobre elas. A imagem abaixo, por exemplo: Ela pode fazer-nos pensar em muitas coisas: nossos filmes preferidos, na última vez em que fomos ao cinema e nos divertimos ou naquela sessão que ficou gravada na memória por algum motivo. Mas poucas […]