A ética profissional na vida do tradutor profissional
Etica do tradutor

Neste artigo, pretendo falar um pouco sobre a ética e o tradutor profissional. Este é assunto bastante importante para qualquer profissão. O que é ética? Ética é um conceito muito complexo, mas é importante iniciar esse capítulo tentando defini-la. Proveniente do grego “ethos”, significa caráter, comportamento, costume, hábito e modo de ser. A ética pode […]

Consulte para mais informação
O tradutor ainda é insubstituível?
tradutores

Em primeiro lugar, vamos falar sobre traduções feitas por tradutores em comparação a traduções feitas por softwares. A tradução humana é considerada o processo de transferir ou substituir o conteúdo da língua de partida para a língua de chegada. Para os pioneiros em estudos de tradução “a tradução deve reproduzir em sua totalidade a ideia […]

Consulte para mais informação
Quais são os Horizontes de um Tradutor Freelancer?
Mercado de traducao

Neste artigo, discutiremos algumas das problemáticas e possíveis horizontes de trabalho para o tradutor freelance e outros meios de atuação. Mas antes de falar propriamente desse tema, é interessante contextualizar o meio e as condições de atuação desses profissionais. A tradução no século XXI Há uma tendência cada vez maior no mercado global, e não […]

Consulte para mais informação
O Tradutor, o autor e o revisor
Revisor

Qual a importância do tradutor, do autor e do revisor no resultado final? Uma só pessoa pode desempenhar mais de uma função? Leia o artigo completo. Ao fazer uma rápida consulta ao dicionário, teremos, para a palavra autor, a definição de que é aquele que cria ou produz uma obra. Já o tradutor é a […]

Consulte para mais informação
O Mercado do Tradutor Freelance
Tradutor Freelancer

COMO É O MERCADO DO TRADUTOR FREELANCE? O mercado do tradutor é bastante amplo, e cresce cada vez mais, principalmente com as novas tecnologias, mídias sociais, produção de conteúdo diário na internet. Embora atualmente existam muitos programas que auxiliam o trabalho do profissional de tradução, agregando valor ao trabalho, é evidente que o trabalho humano […]

Consulte para mais informação